ART – POST MONUMENT


Rethink about the function of the artworks which have marked the constant unfolding of the history during the years. Celebratory and strongly referring to a defined event, victories and defeats witness, monuments doesn’t carry only the matter of marbles, but they assumed its energy and time directionality which, although relating to past, it defend it against oblivion’s contempt. By the XIV BIENNALE INTERNAZIONALE DI SCULTURA DI CARRARA, the curator Fabio Cavallucci asks to his artists to express themselves over the changing that has occurred in the last century, around the nucleus sculpture, facing the fall of values about commemoration and exaltation of acts and facts fated to get lost, maybe for they’re too ephemeral, maybe for is faster the glance we give at them. The exhibition is composed of 33 international artists, engaged to perform the theme questioning art, critic and visitors about Monument as today it is a residual emblem of precarious forces. Just an overview of the protagonists: Lucio Fontana, Arturo Martini, Fausto Melotti, Carl Andre, Cai Guo-Quiang, Maurizio Cattelan, Urs Fischer, Paul McCarthy, Santiago Sierra and many others. In the Architecture section: Norman Foster, Frank O. Gerhy, Zaha Hadid and more. Workshop e Performance with Nevin Aladag, Vanessa Beecroft, Grzegorz Kowalki  and Zorka Wollny. Carrara from June 26 to Octtober 31 2010, in various locations. Francesca Vatteroni

Link: www.labiennaledicarrara.it

Ripensare la funzione delle opere d’arte che negli anni hanno segnato il costante svolgersi della storia. Celebrativi e possenti riferimenti ad un preciso evento, testimoni di vittorie e sconfitte, i monumenti che del marmo non portano solo la materia ma ne assumono l’energia e quella direzionalità nel tempo che pur sempre riferendosi al passato, lo difende contro gli oltraggi dell’oblio. Con la XIV BIENNALE INTERNAZIONALE DI SCULTURA DI CARRARA, il curatore Fabio Cavallucci domanda ai propri artisti di esprimersi sul cambiamento, avvenuto nel corso del Novecento, attorno al nucleo scultura, affrontando la caduta dei valori di commemorazione ed esaltazione di gesta o avvenimenti che sono destinati a perdersi, forse perché troppo effimeri, forse perché troppo veloce è lo sguardo con cui vi si dà attenzione. In mostra trentatré artisti di livello internazionale impegnati a raccogliere il tema proposto per interrogare arte, critica e visitatori sul Monumento in quanto, oggi, residuo emblema di forze precarie. Tra i protagonisti si ricordano: Lucio Fontana, Arturo Martini, Fausto Melotti, Carl Andre, Cai Guo-Quiang, Maurizio Cattelan, Urs Fischer, Paul McCarthy, Santiago Sierra e molti altri. Per l’architettura Norman Foster, Frank O. Gerhy e Zaha Hadid tra gli altri. Workshop e Performance con Nevin Aladag, Vanessa Beecroft, Grzegorz Kowalki  e Zorka Wollny. Carrara dal 26 giugno al 31 ottobre 2010, sedi varie. Francesca Vatteroni

Link: www.labiennaledicarrara.it

ILLUSTRATION – I LOVE DUST

ILOVEDUST, lo studio boutique Londinese specializzato in grafica, illustrazione e motion graphic ha dato vita  a questa serie di packaging per Bill’s Milkshakes. Cioccolato, vaniglia e fragola, questi sono i gusti, a voi la scelta: ma sarà la grafica super pop o l’aroma del latte che influenzerà la decisione finale su quale cartoncino mettersi nel frigo?

Link: www.ilovedust.com

ILLUSTRATION – ANDREA JOSEPH

Penna biro, foglio di carta ed il gioco è fatto. Siamo tornati sui banchi di scuola, quando le lezioni di matematica erano talmente noiose da indurci come piccoli miniaturisti, a giocare sulle pagine dei nostri quaderni con linee tratteggi e chiaroscuri. Lei, Andrea Joseph, fa lavori che hanno quel sapore ma che sono accompagnati da un talento ed una  dedizione per i dettagli ineguagliabile.

Link: http://andreajoseph24.blogspot.com

ART – KUKULA “SUGAR AND BLOOD”

Dorothy Circus Gallery rises its curtains to present a permanent show that will change incisively the survey of contemporary art as seen so far in the Eternal City. What few ones or maybe none had dared to do, is created by Alexandra Mazzanti, who gives birth to a space on the border between New York and the Wonderland. Dorothy Circus Gallery, almost completely devoted to Pop Surrealism, Lowbrow art and new figurative art tendencies, houses regularly internationally renowned artists, but has also a vision and an aim: to launch tomorrow’s new stars and talents. Moreover, for all the curious ones, the connoisseurs and the keen on the genre, the Gallery offers also the chance to visit a cool and alternative shop, provided with rare publications and original toys in limited edition.
K.N.Wikstrand

Dorothy Circus Gallery alza il sipario per presentare uno show permanente che cambierà incisivamente il panorama dell’arte contemporanea come vista fino ad allora nella Città Eterna. Quello che in pochi o forse nessuno aveva osato fare viene creato da Alexandra Mazzanti, che da alla luce uno spazio ai confini tra New York e il paese delle meraviglie. Dorothy Circus Gallery, quasi totalmente dedicata al Pop Surrealismo, all’arte Lowbrow e alle nuove tendenze dell’arte figurativa, non solo ospita regolarmente artisti di fama internazionale, ma ha come visione e obiettivo, quello di lanciare le nuove star e i talenti di domani. Inoltre, per tutti gli intenditori e appassionati del genere, la galleria offre anche la possibilità di visitare uno shop curioso ed alternativo, fornito di rare pubblicazioni e toys d’autore a tiratura limitata.
K.N.Wikstrand

ART – LA DEUXIEME FOIS





“La Deuxième Fois” nasce da un idea di Maria Vittoria Castegnaro e Laura Vannoli. Il progetto è quello di dare una “seconda possibilità” a tutti quei mobili e complementi d’arredo che rischierebbero di essere dimenticati. Li cercano, li restaurano e trasformano, creando un nuovo look e dando così una nuova anima alle cose. Ogni pezzo è interamente realizzato a mano ed è un PEZZO UNICO, in tutto e per tutto! La Deuxieme Fois realizza anche restyling personalizzati dei vostri oggetti.

Link: www.ladeuxiemefois.com